A madcap cabaret about the end of the world and generational trauma also makes space for a glimmer of hope. Loren Noveck reviews.