Zig-zagging through theatrical genres and styles this new play does not know where to land. Nicole Serratore reviews