The Met premieres another new production of Donizetti’s opera, this time in the hands of Australian auteur Simon Stone. Cameron Kelsall reviews.