Certainly not a dazzling discovery: a revival of a rarely staged tragedy by James Shirley.