Pearl Cleage writes a timeless tale with detailed character portraits, but not all performances deliver. Juan Michael Porter II reviews.