Franz Kafka is trapped in an endless argument with the man who inspired all the inscrutable tyrants who populate his writing: Franz’s own father. Dylan Hoffman reviews.