The National Yiddish Theatre Folksbiene follows up their acclaimed production of Fiddler on the Roof with this enjoyable Cinderella riff that Tevye and his daughters may actually have seen. Jordan Teicher reviews.