A stellar central performance dominates this new play by Jaki McCarrick, but the production languishes in its naturalism. Nicole Serratore reviews.