Despite a flawed framing device, David Staller dusts off George Bernard Shaw’s play for a vigorous interpretation. Lane Williamson reviews.