Using a modern aesthetic at times and classical practices, this Japanese puppet drama remains a bit cool. Alison Walls reviews.