Death of Classical and the New York Philharmonic team up to present a moving (emotionally and physically) concert across the expanse of Green-Wood Cemetery. Lane Williamson reviews.