Daniel Fish directs this filmed opera about a racially ambiguous B-movie star that Hollywood forgot. Lane Williamson reviews.